千年の伝承：新羅人参（羅蔘）の歴史的実体と現代的生命力
李殷昌 / E.C. Lee / SIMTEA.com1300年の時を超える根、新羅人参（羅蔘）
「高麗人参（Goryeo Insam）」は、朝鮮半島を象徴する世界的なブランド資産として確固たる地位を築いています。しかし、この圧倒的な名声の背後には、それよりも深く古い歴史的原型が存在します。それが、統一新羅時代の「羅蔘（ナサム）」です。本報告書は、「K-Ginseng」神話の起源が高麗時代ではなく、すでに8世紀の統一新羅時代に国際的に公認された品質と名声に基づき、確固として存在していたことを、史料、遺物、そして現代的な繋がりを通じて立証することを目的とします。
この分析の核心的な物理的証拠は、日本の奈良にある正倉院に1300年以上にわたって保管されている8世紀の新羅人参です。1 この「生きた証拠」は、韓国人参史の始点を考古学的に証明する基準点となります。
本報告書は、以下の核心的な問いを中心に新羅人参の歴史をたどり、その現代的生命力を分析します。第一に、新羅の「羅蔘」は、7〜8世紀の東アジアの国際関係の中で、どのようにして最高の外交儀礼品であり戦略的資産となったのか？ 2 第二に、この遺産はどのようにして「高麗人参」という統一国家ブランドへと進化し、その過程で「新羅」という原型はどのように継承されたのか？ 4 最後に、1300年が経過した今、この古代の遺産は、現代韓国の地域アイデンティティ（豊基人参）5とグローバルマーケティング戦略（新羅免税店）6の中で、どのような形で復活しているのか？
I. 史料と遺物から見る新羅人参の実体
新羅人参の存在は、単なる説話や推定の領域ではありません。これは、当代の国家正史と、現在まで実物が保存されている遺物を通じて明白に証明される歴史的「事実」です。第1部では、文献記録と実物遺物という二つの軸を通じて、8世紀の新羅人参の実体を考証します。
1. 文献の中の「羅蔘」 - 外交と交易の核心資産
新羅が人参を国家的レベルの戦略的資産として認識し、活用していたことは、当代の公式歴史書である『三国史記』の記録を通じて明確に確認できます。
史料分析：『三国史記』の記録
新羅は早くから、人参を唐との外交関係において核心的な貢物として活用していました。628年頃に新羅の善徳女王が唐の太宗に人参を貢物として送ったという記録があり 8、723年（聖徳王22年）には唐に使いを送り、牛黄（牛黃）、人参などを献上したという記録が残っています。2
この中で最も具体的で注目すべき記録は、734年（聖徳王33年）のものです。当時、新羅は唐の玄宗に賀正使を派遣し、金、銀、布、牛黄などと共に「人参200斤（人蔘二百斤）」を贈物として献上しました。2
史料に見る戦略的価値の分析
この734年の記録は、新羅人参の地位を明確に示しています。第一に、人参200斤（約120kg）という莫大な量が、金、銀のような貴金属や、馬、犬のような戦略物資と同等の目録に含まれているという事実です。2 これは、当時、人参が単なる薬材としての価値を超え、国家の富と権威を象徴する「戦略的交易品」であり、事実上の「貨幣」と同様の価値貯蔵手段として機能していたことを立証しています。
第二に、当時の技術で天然の山参200斤を一度に確保することは、不可能に近いです。これは、新羅が特定の地域、すなわち小白山（ソベクサン）一帯9を中心に、体系的な山参の採集および管理システムを運営していたことを強く示唆しています。偶然の採集ではなく、国家的管理下で行われた組織的な生産活動の結果なのです。これは、後代の豊基（プンギ）地域の歴史的叙事と直接結びつく重要な手がかりです。
当時、新羅で生産された人参は、固有の名称である「羅蔘」と呼ばれており 1、中国や日本など東アジアの国々で、自国の皇帝に直接進上するほど「薬材の中で最高」として公認されていました。1
2. 現存する最古の韓国人参 - 正倉院の新羅人参
文献記録を超え、新羅人参の実体を証明する最も強力な証拠は、日本の奈良にある皇室の遺物保管庫である正倉院に現存する実物の人参です。
遺物分析と歴史的意義
この遺物は、8世紀頃（西暦700年代）に統一新羅で収穫され、日本に輸出（あるいは外交上の贈物として贈呈）された、1300年前の新羅人参です。1 この遺物が持つ歴史的価値は絶対的です。現在、韓国国内で発見された最古の人参遺物は、12世紀頃の高麗人参（観音寺木造観音菩薩坐像の腹蔵物）です。1 正倉院の新羅人参は、これよりも実に400年も遡る「タイムカプセル」なのです。
これは、『三国史記』の文献記録が考古学的な実物によって証明される決定的な瞬間であり、韓国人参史の検証可能な年代を8世紀に確定する「基準点（Benchmark）」としての役割を果たします。
正倉院の人参が証明するもの
正倉院の遺物は、「高麗人参」ブランドの起源を解き明かす鍵となります。この遺物は、世界的な名声を轟かせた「高麗人参」というブランドが、決して真空状態で誕生したものではないことを証明します。むしろ、8世紀の統一新羅時代にすでに国際的に確立されていた「羅蔘」の優れた品質と名声をそのまま継承し、さらに国家的レベルで「リブランディング（Re-branding）」した結果であることを実証しています。1
また、1300年という時間を耐え、人参がほぼ原形のまま保存されているという事実 1 そのものが、当時の新羅の人々の高度に発達した医学および薬材加工技術を傍証しています。これは、新羅の人々が人参の採集だけでなく、長期保存のための乾燥および加工技術1においても、優れた水準を保有していたことを示しています。
(表1) 新羅人参関連 核心史料 年表
説明：第1部第1章の内容を補足し、新羅人参に関する文献記録を視覚的に整理することで、報告書の信頼性を高めます。
(1で言及された記録は、クロス検証および原文の確認が必要な場合があります。)*
II.「新羅」から「高麗」へ - 国家ブランドの進化と統合
「羅蔘」が築き上げた歴史的名声は消え去ることなく、統一王朝「高麗（Goryeo）」の名の下、さらに強力な単一の国家ブランドとして統合・進化しました。第2部では、「羅蔘」がどのようにして「高麗人参」という巨大なブランドに吸収されていったのか、その歴史的背景とブランド戦略の連続性を分析します。
3.「高麗人参（Goryeo Insam）」ブランドの誕生と新羅遺産の吸収
三国時代には、人参の名称は産出地によって分化していました。中国の漢末の文献に、すでに高句麗人が人参を礼賛する詩が収録されていたほどであり 3、史料には「高句麗参」、「百済参」（百済の武寧王が513年に梁に貢物として送った記録）3、そして「新羅参（羅蔘）」4 など、地域別の名称が混在していました。
高麗建国後、朝鮮半島で産出される最高級人参の名称は、次第に「高麗人参」という一つの名前に統一され始めました。4 これは、高麗王朝が統一新羅の遺産（人参の名声）を成功裏に継承し、「高麗」という新たな国家ブランドとして統合したことを示しています。この「高麗」という名称は、西洋に「Korea」として知られるようになった朝鮮半島の代表的なブランドとなりました。
このようなブランド戦略の成功は、朝鮮時代に至って逆説的に証明されます。朝鮮王朝が成立した後も、中国や日本などの海外市場では、朝鮮の人参を依然として「高麗人参」と呼び続けました。4 これは、「高麗」というブランドが、すでに国際市場において朝鮮半島の最上級人参の品質を保証する「品質保証（Brand Equity）」として確固として定着していたことを意味します。4
この巨大な「高麗人参」というブランドの歴史的な根源であり、核心的な品質基盤こそが新羅の「羅蔘」であり、「羅蔘」の遺産は「高麗人参」という、より大きな範疇の国家ブランドの中へと成功裏に吸収・統合されたのです。
ただし、この成功したブランド統合の過程は、「新羅」という歴史的原型を「高麗」という名称の影に隠してしまう結果を生みました。これは、第3部で取り上げる現代の「豊基」地域が、「高麗」ではなく「新羅」の1500年の歴史を強調する理由を説明する重要な手がかりとなります。
III. 現代に蘇る新羅の遺産 - 継承と活用
過去の「羅蔘」は、1300年の時空を超え、21世紀の現代韓国における地域経済、文化遺産、そしてグローバルマーケティング戦略の中で、具体的な形で「繋がり」、「活用」されています。第3部では、この現代的な繋がりの三つの具体的な事例を深層分析します。
4. 歴史的産地の継承 - 豊基人参と新羅の繋がり
最も注目すべき繋がりは、新羅の歴史的領土であり、山参の主産地であった慶尚北道栄州（ヨンジュ）の「豊基（プンギ）」地域に見られます。
豊基人参の「1500年の叙事（ナラティブ）」の構築
栄州の豊基地域は、自らの人参を「1500年人参」と称し 5、その歴史的正統性を新羅時代に求めています。この叙事は、二つの強力な歴史的繋がりを通じて構築されます。
地理的・歴史的繋がり（「テロワール」の原型）： 最初の繋がりは「土地（テロワール）」です。豊基地域は、『三国史記』において734年に人参200斤が献納された際 2、その産地として特定される小白山（ソベクサン）の麓に位置しています。10
栽培の開始（遺産の継承）： 二つ目の繋がりは「栽培人参の始まり」です。1541年に豊基郡守であった周世鵬（チュ・セブン）が、まさにこの小白山の「天然の山参」（すなわち、新羅の「羅蔘」の遺産）の種を採集し、人工栽培（家参）を始めました。5
新羅の叙事（ナラティブ）の現代的活用
豊基人参の戦略は、「新羅時代の最高の天然山参」と「朝鮮時代の最初の栽培人参」という二つの異なる歴史を、「小白山」という同一の「土地」で結びつけることです。すなわち、「新羅時代に最高の山参が育ったその土地10の気候（平均7時間以上の日照量、11.9度の日較差）5で育ったからこそ、現代の豊基人参（栽培参）もサポニン含有量が高く、組織が緻密である5」という、品質に関する強力で論理的な繋がりが完成します。
豊基が「高麗」ではなく「新羅」を召喚する理由は、「高麗人参」が朝鮮半島全体を包含する広範なブランドであるのに対し、「新羅人参（羅蔘）」は734年の記録 2 を通じて「小白山」という特定地域と直接結びつく、より具体的で古い「原産地証明」であるためです。
栄州市は、このような「新羅」の叙事を背景に、慶州（キョンジュ、新羅の古都）で開かれた祝祭に参加して広報ブースを運営するなど 12、現代の消費トレンド（ゼリー、飴など利便性・簡便性を追求した製品）に合わせたマーケティングを展開し、大都市の消費者を積極的に攻略しています。12
5. 文化的アイデンティティの確立 - 「人参栽培と薬用文化」国家無形文化財
新羅人参の現代的な繋がりは、産業だけでなく、文化的アイデンティティの領域でも見られます。2020年頃、「人参栽培と薬用文化」が国家無形文化財に指定予告されました。3
この文化遺産指定の核心は、単なる農耕技術の保存にはありません。もちろん、人参の種の「開匣（かいこう）」技術、日除け農法、輪図（伝統的な羅針盤）を用いた畝の方向設定などの伝統知識も含まれます。3 しかし、その本質は、人参を「体に有益で貴重な薬材」とみなし、健康と長寿の象徴としてきた「韓国人の社会文化的叙情と象徴性」そのものを遺産として認めたことにあります。3 これは、「全ての病を治療する」という意味を持つ人参の学名「Panax」（万病薬）14 が、韓国文化の中で数千年にわたり具現されてきた様式を、国家が公認したものです。
この無形文化財指定は、8世紀の新羅の人々が「羅蔘」を最高の薬材1であり、最上の外交儀礼品2としたその行為が、1541年の周世鵬による栽培の試み5を経て、現代の韓国人の生活3にまで続く「途切れることのない文化的DNA」であることを公式化したものです。
正倉院の人参が「物質的遺産」（遺物）であるとすれば、無形文化財指定は「非物質的遺産」（文化）を確立します。新羅人参の現代的な繋がりは、単に「古いモノ」の継承ではなく、「古い精神と生活様式」の継承であることを示しています。
6. 象徴的な名前の再会 - 「新羅」と「人参」の現代的遭遇
新羅人参の現代的な繋がりを示す最も直感的かつ強力な事例は、グローバルな商業分野に現れます。それは、KGC人参公社（正官庄）とホテル新羅（新羅免税店）との戦略的事業提携（MOU）の締結です。6
戦略的提携の内容と背景
両社は、新製品の共同企画、国内外の顧客を対象としたオーダーメイド型マーケティング、海外の新規流通チャネルの開発を骨子とする業務協約を締結しました。6 特に、「美味しく楽しい健康管理」を重視する「ヘルシープレジャー（Healthy Pleasure）」のトレンドに合わせ、20〜30代をターゲットにしたマーケティングを強化する計画です。15
この提携が特別な意味を持つ理由は、パートナーである「新羅免税店」の地位にあります。新羅免税店は、世界で唯一、アジアの3大ハブ空港（仁川、シンガポール、香港）全てに出店している免税店です。6
1300年ぶりの象徴的な再会とその意味
この協約は、単なる企業間の提携を超え、韓国の代表的な「商品（人参）」が、「新羅（Shilla）」という最も歴史的で権威のある「名前」と1300年ぶりに再会した象徴的な出来事です。
ここには、734年の新羅の外交戦略と正確に一致する現代的な類似性が見出されます。
過去（734年）： 新羅が唐（当代のグローバル中心地）に「使臣」を送り、「羅蔘」を献上して国家の威信を高めました。2
現在（2024年）： 「正官庄」（現代の羅蔘）が「新羅免税店」（現代のグローバルゲートウェイ）を通じて、全世界の観光客（現代のグローバル消費者）に製品を共同マーケティングします。6
かつての「羅蔘」が国家間の「外交（Diplomacy）」の象徴であったとすれば、現代の「紅参」は、「新羅」というブランドを通じて、グローバルな「商業（Commerce）」の象徴として完璧に変容したのです。これは、新羅人参の「現代的繋がり」を示す、最も明確かつ強力な事例です。
新羅人参、過去の遺物を超え未来の資産へ
新羅人参、すなわち「羅蔘」は、「高麗人参」の名声に隠された過去の遺物ではありません。これは、1300年前の正倉院の遺物 1 と、『三国史記』の明白な記録 2 によって証明される、K-Ginsengブランドの明白な「始原」です。
この歴史的遺産は、「高麗人参」という強力な国家ブランドとして継承・発展し、1300年の時を超えて現代の韓国社会に多角的な形で復活し、強力な原動力として作用しています。
本報告書が分析した現代的な繋がりは、以下のように要約されます。
地域経済（豊基人参）： 「新羅」の叙事は、豊基人参の「1500年のテロワール」という物語 5 として蘇り、地域特産品の品質を保証する核心的な歴史的資産として機能しています。
文化遺産（国家無形文化財）： 新羅の人々が人参を「最高の薬材」と見なした価値観は、「人参栽培と薬用文化」という国家無形文化財 3 として公式化され、韓国人の文化的アイデンティティとして確立されました。
グローバル商業（新羅免税店-正官庄）： 8世紀の外交の象徴であった「新羅」と「人参」の出会いは、「新羅免税店-正官庄」の戦略的提携 6 という形で再現され、K-Ginsengのグローバルな拡大を牽引する象徴的・商業的資産となっています。
新羅人参の叙事（Silla Narrative）は、単なる歴史的事実を超え、現代韓国の文化的アイデンティティを深化させ、産業的資産を豊かにする核心的なコンテンツです。1300年の時を超越したこの「根」の価値を再認識し、活用することは、K-Ginsengの未来価値を高める核心戦略となるでしょう。
Works cited
정창원 신라 인삼 - 나무위키, accessed on November 12, 2025, https://namu.wiki/w/%EC%A0%95%EC%B0%BD%EC%9B%90%20%EC%8B%A0%EB%9D%BC%20%EC%9D%B8%EC%82%BC
[2023경북영주풍기인삼축제] 500년 가삼재배의 시원지는 '풍기'였다, accessed on November 12, 2025, https://www.yjinews.com/news/articleView.html?idxno=74148
건강·장수 상징 '인삼 문화', 무형문화재 된다 - 아시아경제, accessed on November 12, 2025, https://m.asiae.co.kr/article/2020092813150990957
인삼 (r419 판) - 나무위키, accessed on November 12, 2025, https://namu.wiki/w/%EC%9D%B8%EC%82%BC?uuid=26e51641-1f24-47a7-ad17-a5f406803442
[창간 40주년 특별기획-내 고향을 가다 II: 경상북도 영주…신라 때부터 조공 1500년 역사 "풍기 인삼이 최고여" | 미주중앙일보, accessed on November 12, 2025, https://www.koreadaily.com/article/3000784
정관장-신라免, 건강기능식품 시장 확장 '맞손' - 서울파이낸스, accessed on November 12, 2025, https://www.seoulfn.com/news/articleView.html?idxno=554342
정관장-KGC, 신라면세점과 업무협약…내·외국인 대상 건기식 마케팅 강화 - 푸드투데이, accessed on November 12, 2025, https://www.foodtoday.or.kr/news/article.html?no=192883
2000년 전 중국 문헌에 '蔘' 기록 처음 나와 - 중앙일보, accessed on November 12, 2025, https://www.joongang.co.kr/article/6266467
주세붕과 풍기인삼 - 초암 이야기 - 티스토리, accessed on November 12, 2025, https://lwss0410.tistory.com/8528666
“세계 최고 풍기인삼으로 글로벌시장 공략” | 한국일보, accessed on November 12, 2025, https://www.hankookilbo.com/News/Read/201602211411937547
accessed on November 12, 2025, https://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/%ED%92%8D%EA%B8%B0_%EC%9D%B8%EC%82%BC_KU#:~:text=%ED%92%8D%EA%B8%B0%EC%9D%B8%EC%82%BC%EC%9D%B4%20%EC%B2%98%EC%9D%8C%20%EC%86%8C%EA%B0%9C,%EC%9D%98%20%EB%B0%9C%EC%83%81%EC%A7%80%EB%9D%BC%EB%8A%94%20%EA%B2%83%EC%9D%84%20%EC%95%8C
[박영석의 말과 삶] 소통과 단절과 커지는 외로움 - 경북일보, accessed on November 12, 2025, https://www.kyongbuk.co.kr/news/articleView.html?idxno=2097780
[한국사 探] 신이 내린 신비의 영약, 인삼 / YTN 사이언스 - YouTube, accessed on November 12, 2025, https://www.youtube.com/watch?v=QxBwxU0ttb4
국가유산청 > 월간국가유산사랑 상세 > 한국인의 정서에 깊이 뿌리내린 인삼 재배와 약용문화, accessed on November 12, 2025, https://www.cha.go.kr/cop/bbs/selectBoardArticle.do;jsessionid=ujQuKecBzl1ZJ3JozcvcgClpoHGD29Gz5QMaEIdCUIg1hlyxlBnphRWljMC1WKi1.cha-was01_servlet_engine1?nttId=84448&bbsId=BBSMSTR_1008&pageUnit=10&searchtitle=tit&searchcont=&searchkey=&searchwriter=&searchWrd=&searchUseYn=&searchCnd=&ctgryLrcls=&ctgryMdcls=&ctgrySmcls=&ntcStartDt=&ntcEndDt=&mn=NS_01_09_01
신라면세점, 정관장과 전략적 제휴… 건강식품 시장 공략 박차 - 이로운넷, accessed on November 12, 2025, https://www.eroun.net/news/articleView.html?idxno=55402
コメント