白頭山と高麗人参：民族アイデンティティの生態学的、歴史的、文化的起源

白頭山と高麗人参：民族アイデンティティの生態学的、歴史的、文化的起源

李殷昌 / E.C. Lee / SIMTEA.com

1. 民族の始原、白頭山（ペクトゥサン） - 聖なる霊山にして生ける火山

白頭山は朝鮮半島の地理的頂点であるだけでなく、民族の精神的な霊山（ヨンサン）でもあります。それ自体が広大な生態系であり、複雑な歴史の舞台でもあります。地質学的には生きた火山であり、生態学的には朝鮮半島の生態系軸の始原であり、歴史的には古代王朝の発祥地であり、近代の抵抗の象徴として機能してきました。

1.1. 地質学的驚異と生態系の宝庫

白頭山のアイデンティティは、単なる山としてではなく、現在も活動を続ける広大な火山複合体であるという地質学的実体から始まります。これが、白頭山を取り巻くすべての生態学的、歴史的文脈の基盤となっています。

1.1.1. 活火山・白頭山の地質学的年代記：10世紀の大噴火と21世紀の前兆現象

白頭山は火山地質学的に地下に熱源を持ち、歴史時代に噴火記録を有する明白な活火山です。1 10世紀頃に発生した「千年大噴火（Millennium Eruption）」は、過去2000年以内に地球上で発生した最も激しい火山活動の一つとして記録されています。2 この噴火は大規模なプリニー式噴火で、莫大な量の火山灰を噴出し、大規模な火砕流を伴いました。1

白頭山の火山活動は、遠い過去のものではありません。21世紀初頭、白頭山の天池（チョンジ）一帯では、不安定な前兆現象が集中的に観測されました。2

1. 火山性地震の急増： 1999年から2001年までは月数十回に過ぎなかった地震発生頻度が、2002年7月から突然急増し始めました。2 2002年から2003年にかけては、1日に百回以上の群発地震が発生し、2003年の1年間だけで年間2,100回以上の地震が観測されました。2 これらの地震は、周波数$5-10 Hz$帯のB型火山構造性地震（VT-B）と長周期地震（LP）であり、地下3〜5kmの浅い場所にあるマグマ溜まり上部の亀裂やマグマの貫入に起因するものと分析されています。2
2. 地盤変動： 地下のマグマの貫入は、異常な地盤変動を引き起こしました。GPS観測の結果、2002年以降、天池カルデラの頂上部を中心に火山体が膨張していることが感知され、2002年比で2003年には水平変位が約$4 cm$以上観測されました。2 さらに、精密水準測量による垂直的な膨張は、最大で$10 cm$以上の変位を示しました。1
3. ガスおよび温度の変化： マントル由来のマグマ活動は、温泉水や火山ガスにも影響を及ぼしました。天池周辺の温泉水の温度が、従来の 69℃$から徐々に上昇し、最大 83℃$に達しました。2 また、火山ガス分析の結果、マントル由来であることを証明するヘリウム同位体比（$^3He/^4He$）が高く測定され 2、ヘリウム（He）と水素（H2）の含有量が10倍以上に急増したこともありました。1

これらの不安定な前兆現象（地震頻度、地盤変動率）は、2006年以降、再び1999〜2001年の安定期の水準に減少する傾向を見せました。2 しかし、地震の群発的な特性は依然として維持されており、温泉水の温度上昇、岩壁の崩壊、火山ガスによる樹木の枯死現象が観測されるなど、白頭山は依然として不安定な状態であり、潜在的な噴火の可能性を秘めています。1 これは、白頭山火山が強力な国際共同監視モニタリングと、火山災害軽減のための事前防災対策が急務であることを示唆しています。3

<表1> 白頭山火山活動の前兆現象（2002-2005）概要

観測項目	1999-2001年（安定期）	2002-2005年（不安定期）	2006年-現在（減少期）	地質学的原因
火山性地震	月数十回	月数百回（2003年は年間2,100回以上）	1999-2001年の水準に減少	地下3〜5kmのマグマ溜まり上部の亀裂およびマグマの貫入
水平地盤変位（GPS）	変化は微小	2003年に約4 cm以上膨張	変化率は減少	天池カルデラ中心の火山体膨張
垂直地盤変位（水準測量）	変化は微小	最大$10 cm$以上の隆起	変化率は減少	地下マグマの貫入による隆起
温泉水温度	~69℃	最大 83℃	上昇傾向を維持	地下マグマの熱源の影響
火山ガス	安定	ヘリウム（He）、水素（H2）が10倍以上急増	不安定性が残存	マントル由来のヘリウム同位体比（3He/4He）増加

1.1.2. ユネスコ世界ジオパーク認定の価値

白頭山の地質学的価値は、2024年3月に中国側（「長白山」）4、2025年4月に北朝鮮側（「白頭山」）5がそれぞれユネスコ世界ジオパークに登録されたことで、国際的に公認されました。北朝鮮はすでに30年以上前、金正日（キム・ジョンイル）の指示で地質学研究所などを動員し、白頭山の地質学的価値を体系的に研究してきました。6

白頭山地域が世界ジオパークとして認められた核心的価値は以下の通りです 6：

• 白頭山複合火山錐： 数百万年にわたり、盾状、成層、爆発的な噴火を経て形成された巨大な複合火山錐で、特に将軍峰（チャングンボン）を中心とする粗面岩系列の岩石構成は世界的に希少です。
• 白頭山天池： アジアで最も大きく、最も高い場所に位置する典型的な火口湖（カルデラ湖）であり、学術的、景観的価値が非常に高いです。
• 千年期大噴出物： 10世紀の大噴火の痕跡は、火山の噴火の強さや規模、火山砕屑物の形成メカニズムを研究するのに最適な場所として評価されています。
• 正日峰（ジョンイルボン）： 火道（火の通り道）の岩体が侵食に耐えて保存されてできた巨大な溶岩塔であり、国際的にも意義深い地質遺産です。
• 鴨緑江火山砕屑岩峡谷： 火山噴火の順序を研究する上で重要な手がかりを提供するとともに、石柱（柱状節理など）が発達しており、美学的価値も高いです。
• 鯉明水（リミョンス）地下水瀑布： 地下水が崖の間から噴出する独特な形態で、国際的にも希少な地質現象です。

1.1.3. 朝鮮半島生態系の頂点：固有の植生と動物群

白頭山は、その地質学的基盤の上に、朝鮮半島生態系の核心軸である「白頭大幹（ペクトゥデガン）」を形成する出発点です。7 白頭大幹は朝鮮半島生態系の中心軸であり、核心的な宝庫です。南側の白頭大幹だけでも、韓国固有の植物407種のうち109種が自生しています。7

白頭山固有の過酷な気候と高山環境は、独特の生態系を育んできました。高山地帯には、ケガムチェ（Gagea uniflora）、チョムソルエンチョ（Primula cuneifolia）、ノランマンビョンチョ（Rhododendron aureum）、チョブンイプトルコッ（Rhodiola angusta）など、特有の野生花群落が分布しており 8、樹木限界線付近にはダケカンバ（Betula ermanii）などが自生しています。8

動物生態系において、白頭山は世界10大絶滅危惧動物であるシベリアトラ、すなわち「白頭山虎」の主要な生息地です。9 トラの生息地は国境を越え、ロシア極東、中国東北地域、北朝鮮の白頭山一帯にまたがっています。大韓民国では、国立白頭大幹樹木園に、自然の生息地と類似して造成された国内最大規模（4.8ヘクタール）の「虎の森」を運営し、白頭山虎の種保存および生態研究を行っています。10

一方、白頭山天池の水中生態系は、国境地帯という地理的条件のために科学的調査が極度に制限されており、依然として未知の領域として残っています。11 このため、「天池の怪物」の目撃談などが語られますが、これはヒグマ、コウライアイサ、あるいはまだ人間が知らない自然の一部である可能性が高いです。11

このように、白頭山の地質学的実体（活火山）と生態学的特性（白頭大幹、虎の生息地）は、国境を超える「越境的（Transboundary）」な属性を持っています。地下のマグマ活動 2や虎の移動 9は、人間が設定した国境線に縛られません。しかし、この山の管理は1962年に締結された国境条約 4によって厳格に分割されており、ユネスコ世界ジオパークへの登録さえも中国（「長白山」）4と北朝鮮（「白頭山」）5が個別に行いました。これは、白頭山の「生きている有機体」としての自然科学的実体と、「分割された管理主体」としての政治的現実が衝突していることを示しています。火山の共同対応 3や虎の生態系保全 10といった越境的協力の必要性は、「長白山」という呼称の使用 4など排他的な領有権主張とぶつかり、白頭山の自然的実体そのものが、逆説的に人文学的、政治的な分断を克服すべきだという当為性を提起しています。

1.2. 歴史の中の白頭山：領土とイデオロギーの角逐場

白頭山は地理的実体であると同時に、歴史の中で様々な政治勢力の領土的、イデオロギー的願望が投影される巨大なスクリーンでもありました。

1.2.1. 古代王朝の基盤：渤海（ぼっかい）の滅亡と火山活動

白頭山は、高句麗の旧領に建国された渤海（大震国）12の中心領域に位置していました。渤海は「海東の盛国」と呼ばれ、228年間にわたり独自の文化を花開かせました。12

渤海の滅亡（926年）と白頭山の火山活動との関連性は、歴史学界の長年の論争テーマです。10世紀の大噴火が渤海滅亡直後（935年頃）に起きたと推定されることもありますが 12、滅亡以前にすでに頻繁な地震や火山活動の兆候が現れ、民心を不安にさせ、国家的な災害対応に国力を消耗させて朝廷の力を弱め、その混乱に乗じて契丹族が侵入し、滅亡を早めたという仮説が存在します。12 渤海の歴史記録が特に少ない理由の一つとしても、このような天変地異によって多くの記録物が地中に埋没した可能性が指摘されています。12 中国はまさにこの「記録の空白」を奇貨として、高句麗と渤海の歴史を自国の辺境史に編入しようとする「東北工程」を試みています。12

1.2.2. 国境の画定と葛藤：白頭山定界碑から中朝辺界条約まで

白頭山は近代に至るまで明確な国境が存在しない空間であり、これが長きにわたる領土紛争の火種となりました。1712年（朝鮮・粛宗）、朝鮮と清国が建てた「白頭山定界碑（ペクトゥサンチョンゲビ）」は、「西は鴨緑江、東は土門江（西爲鴨綠 東爲土門）」という記録を残しましたが、この「土門江」の位置に関する解釈が異なり、「間島（カンド）問題」を引き起こしました。4

このような混乱は、1909年に大韓帝国の外交権を強奪した日本が清と締結した「間島協約」を経て、1962年に北朝鮮と中国が秘密裏に締結した「中朝辺界条約」を通じて、現在の国境線として画定されました。4 この条約により、白頭山の象徴である天池（チョンジ）は54.5%が北朝鮮、45.5%が中国の領土として分割され、天池を囲む16の峰のうち9つが北朝鮮、7つが中国に帰属することになりました。4 大韓民国政府は、この条約の効力を公式に認めておらず、名目上の領土主権を主張しています。4

1.2.3. 抗日独立運動の聖地：精神的象徴と物理的根拠地

日本統治時代、白頭山は韓民族にとって祖国光復の「精神的な芯」であり、「象徴的な鏡」として作用しました。13 大倧教（テジョンギョ）など民族主義思想家たちにとって、白頭山は民族アイデンティティの始原として受け入れられました。13

しかし、抗日闘争の物理的な根拠地は、白頭山そのものではなく、白頭山を中心とするその周辺部、すなわち満州地域の北間島（プッカンド）と西間島（ソガンド）でした。15

• 北間島（龍井、明東村一帯）： 新民会（シンミンフェ）をはじめとする愛国志士たちが注目した独立運動基地でした。15 1906年、李相卨（イ・サンソル）、李東寧（イ・ドンニョン）らは龍井（ロンジン）に民族教育の揺籃である「瑞甸書塾（ソジョンソスク）」を設立しました。15 その後、金躍淵（キム・ヤギョン）らが「明東村（ミョンドンチョン）」を開拓し、「明東学校」を設立して「東を明らかにする」という理想を実践しました。15 詩人の尹東柱（ユン・ドンジュ）は、まさにこの明東村と明東学校の出身です。15 1919年の龍井3.13万歳デモの後、明東学校は事実上、北間島国民会の本部的役割を果たし、卒業生たちは洪範図（ホン・ボムド）の大韓独立軍などに加わり、鳳梧洞（ポンオドン）戦闘や青山里（チョンサンリ）戦闘の主力となりました。15
• 西間島（三源浦一帯）： 李会栄（イ・フェヨン）、李東寧、梁起鐸（ヤン・ギタク）らは1910年に集団移住し、「耕学社（キョンハクサ）」と「新韓民村（シナンミンチョン）」を建設し、抗日武装闘争の産室である「新興講習所」、すなわち「新興武官学校（シヌンムグァンハッキョ）」を設立しました。15

このように、白頭山一帯は抗日闘争の歴史的舞台でした。このような犠牲の歴史は、中国政府が自国内の朝鮮族を少数民族として寛大に遇する歴史的背景ともなりました。16 しかし同時に、中国はこれらの闘争を「韓国の独立運動」ではなく、「中国朝鮮族の革命闘争」として自国の歴史に編入しようとする試みを見せており 15、これは白頭山の「歴史的空白」をめぐるまた別の衝突を予告しています。

白頭山の歴史は、このように「実証的歴史」が存在しない「歴史的空白（Historical Vacuum）」の空間でした。渤海の記録は火山活動（推定）によって失われ 12、山自体の険しさから、近代に至るまで人間の常時居住や統治が困難でした。まさにこの「空白」を、周辺の政治勢力がそれぞれのイデオロギーで埋めようとしてきました。中国は「東北工程」を通じてこの空白を「中国史の一部」として編入しようとし 12、韓国の民族主義はこれを「民族の聖地」という「精神的象徴」で埋めました。13 そして北朝鮮は、この空白に「白頭血統」という統治イデオロギーを創造して挿入しました。17 白頭山はこのように、「事実」の空間であるよりも「ナラティブ（物語）」の角逐場となってきたのです。

1.3. 文化的表象と現代的争点

白頭山は、単なる地理的、歴史的空間を超え、強力な文化的表象として機能し、現代に至っては先鋭な政治的争点の対象となっています。

1.3.1. 朝鮮時代の絵画に現れた観念的白頭山：<関北十勝図>の分析

朝鮮時代の山水画の中で、白頭山と天池を直接描写した作品は非常に稀です。19 18〜19世紀の作品と推定される<関北十勝図（クァンブクシプンンド）>画帖に含まれる白頭山の絵は、今日私たちが写真で見る実際の白頭山の姿とは大きく異なっています。19

この絵の特徴は、左右対称をなす白っぽい岩峰が規則的に重なり、その中に丸い池のような天池を抱き、下段には文様のような雲が図式的に描かれている点です。19 このような様式は、実景山水画というよりは、宮中絵画である「日月五峰図（ニチゲツゴホウズ）」の装飾的要素と脈が通じています。19 これは、当時の画家たちが白頭山を目に見える通りに描いたのではなく、聖山から感じられる「威厳と権威」という「観念（クァンニョム）」の枠組みに合わせてイメージを再創造したことを意味します。19 すなわち、朝鮮時代の白頭山は、地理的対象である以前に、王朝の権威と国家の威厳を象徴する「観念山水」の対象でした。

1.3.2. 現代北朝鮮の象徴操作：「白頭血統」と密営の神話化

朝鮮時代の「観念的」表象は、現代の北朝鮮において「イデオロギー的」象徴操作へとつながります。北朝鮮は、金日成（キム・イルソン）-金正日（キム・ジョンイル）-金正恩（キム・ジョンウン）へと続く3代世襲統治の正統性を「白頭血統」という用語で神話化しています。17

この「白頭血統」ナラティブの核心は、金日成が白頭山一帯で抗日遊撃闘争を繰り広げ（普天堡（ポチョンボ）戦闘など）17、金正日がまさにその闘争の現場である「白頭山密営（ミリョン）の生家」で出生したという主張です。17

しかし、歴史的事実によれば、金正日は日本の掃討戦を避けてソ連に逃れた金日成に従い、ソ連のハバロフスク近郊で出生しました。17 現在、北朝鮮が聖域化している「白頭山密営」は、1988年に既存の「小白水（ソベクス）労働者区」を「白頭山密営労働者区」に改称し、生家を「復元」するなど 18、金正日に対する正統性を事後的に強化するために「創造された聖地」です。北朝鮮はまた、金正日の呼称「光明星（クァンミョンソン）」が1942年に白頭山密営で遊撃隊員たちが彼の誕生を称えて付けたものだという伝説を作り上げるなど 21、白頭山という象徴的空間を徹底的に利用して統治イデオロギーを構築しました。

1.3.3. 「長白山」と東北工程：呼称と歴史をめぐる文化的領有権の葛藤

白頭山をめぐるイデオロギー的葛藤は、中国の「東北工程」と絡み合い、現代の先鋭な文化的領有権紛争へと飛び火しています。中国は高句麗と渤海の歴史を自国の辺境少数民族の歴史として編入しようと試みており 12、これは白頭山を含む高句麗の旧領に対する歴史的領有権を強固にしようとする意図と解釈されます。12

このような葛藤は、「白頭山」か「長白山（チャンパイシャン）」かという呼称の使用において克明に現れています。中国は「長白山」という呼称を国際的に公式化しようと努めており、2024年のユネスコ世界ジオパーク登録時には「長白山ジオパーク」という呼称を単独で使用し、韓国内で大きな論争を引き起こしました。4 これは単なる呼称の違いではなく、山をめぐる歴史（渤海、抗日運動）と文化的アイデンティティに対する領有権が懸かった問題として認識されています。12

朝鮮時代に「王朝の権威」という「観念」19で描かれた白頭山は、21世紀に至り、北朝鮮の「革命の正統性」という「観念」18と、中国の「統一的多民族国家」の「領土主権」という「観念」4が衝突する、「イデオロギー的観念」の戦場となっています。

2. 生命力の源泉、高麗人参（インサム） - 薬材からKカルチャーのアイコンまで

白頭山が韓民族の地理的、霊的始原であるとすれば、高麗人参は生命力の源泉であり、薬用文化の核心的象徴として機能してきました。高麗人参は、植物学的特性を超え、栽培技術、加工イノベーション、食文化、そしてグローバル産業の領域にまで深く根を下ろしています。

2.1. 高麗人参の起源と栽培の歴史

高麗人参の歴史は、朝鮮半島と満州一帯の自然環境、そしてそれを活用した人間の知恵が結びついた、長きにわたる農耕文化の産物です。

2.1.1. 朝鮮半島起源説の学術的考察：「シム（sim）」の語源を中心に

高麗人参に関する最初の記録は、すでにその薬効が広く認められた後の文献に登場するため、その起源を実証的に明らかにすることはほぼ不可能です。23

伝統的には、中国・漢の時代（紀元前1世紀）の中国・上党（Shangdang）地域が高麗人参の起源地であるとする「中国起源説」が受け入れられてきました。23 しかしこの学説は、高麗人参が何千年もの間自生してきたにもかかわらず、なぜ漢の時代に「突然」中国の文献に登場するのか、そしてなぜ高麗人参を意味する複数の漢字（[sï m]という発音）が同時に使用されたのかを明確に説明できないという限界があります。23

これに対する代替案として、「朝鮮半島起源説」が提唱されています。23 この学説は、高麗人参の自然な生育環境が満州と朝鮮半島である点に着目します。この地域の原住民（韓民族の祖先）が高麗人参を最初に見分け、薬用として活用し、固有語である「シム（sim）」と呼んでいたものが、漢の時代に漢四郡の設置など文化交流を通じて中国に流入したというものです。23 中国の文献に登場する高麗人参の様々な名称は、外部から流入した薬材の固有語「シム」の音を借りて当てたもの（借音字）と解釈されます。23 したがって、高麗人参の実際の起源地は中国・上党ではなく満州と朝鮮半島であり、その活用時期は文献記録よりもはるかに古い時代まで遡る可能性があるのです。23

2.1.2. 野生の山参（サンサム）の歴史：蓋馬高原（ケマコウォン）の「高麗参」と南部の「百済参/新羅参」の品質比較

本来「高麗人参」と呼ばれていた人参は、高麗末期から山参が貴重になると、これを人工的に栽培し始めたことで、天然の「山参（サンサム）」と「栽培人参」とに区別されるようになりました。24 朝鮮初期に至り、中国の需要増加や焼畑民による森林開墾により、山参は急速に枯渇しました。24

野生の山参は、各地域の気候や土壌の条件に応じて、固有の特色を持つ土着種として分化しました。24 文献記録によると、これらの山参は地域ごとに異なる名称と評価を受けていました 24：

• 高麗参（コリョサム）： 北部地方、すなわち蓋馬高原および長白山脈（白頭山）一帯で産出される山参。
• 百済参（ペクチェサム）： 智異山（チリサン）を中心とする南部地方の山参。
• 新羅参（シルラサム）： 太白（テベク）山脈と小白（ソベク）山脈を中心とする南部地方の山参。

注目すべきは、歴史文献に現れる品質評価です。当時の文献によると、南部地方の「百済参」と「新羅参」が、品質と効能の面で非常に優れていると評価されていました。24 一方、白頭山と蓋馬高原一帯の北部の「高麗参」は、形は大きいものの、品質や効能の面では南部の参に及ばないと記録されていました。24

<表2> 朝鮮時代の文献に見る地域別山参（サンサム）の特性比較

タイプ	主な産地（地理的位置）	形態的特徴（文献記録）	品質および効能評価（文献記録）
高麗参（コリョサム）	北部（蓋馬高原、長白山脈一帯）	形は大きい（形大）	品質と効能が百済参/新羅参に及ばない
百済参（ペクチェサム）	南部（智異山中心）	（特定の記録なし）	品質と効能が優れていた（品質效能 優秀）
新羅参（シルラサム）	南部（太白/小白山脈中心）	（特定の記録なし）	品質と効能が優れていた（品質效能 優秀）

2.1.3. 栽培技術の発達：国家無形文化財「人参栽培と薬用文化」

山参が枯渇すると、当初は山参の発見地近くに種をまく半栽培の形態が現れました。25 その後、朝鮮後期に至ると、畑に種をまき、日光を遮る「日除け農法（ヘガリムノンポプ）」が本格化しました。25 特に開城（ケソン）地域が栽培の中心地となり、「開城人参」は「高麗人参（Koryo Insam）」として世界的な名声を得るようになりました。25

これは非常に興味深い「歴史的ブランドの逆転」を示しています。野生状態の「高麗参（Goryeo-sam）」（北部の山参）は品質が低いと評価されましたが 24、「高麗（Goryeo）」という王朝の名を継承した「高麗人参（Goryeo Insam）」（開城の栽培人参）は、朝鮮の優れた栽培・加工技術と結びつき、世界最高のブランドとなったのです。25 これは、現代の「K-Ginseng」のアイデンティティが、白頭山の原始的な生命力ではなく、開城商人（ケソンサンイン）に代表される先端農業技術力に基づいていることを示唆しています。

このような独創的で長い歴史的価値が認められ、2020年、「人参栽培と薬用文化」は農耕分野で初めて国家無形文化財に指定されました。26 文化財としての核心的価値は以下の通りです 26：

• 長年の伝承： 高麗時代に始まり、18世紀に本格化した栽培の歴史。
• 固有の技術： 種子の休眠を打破する「開匣（ケガプ）」、日光と雨を調節する「日除け農法」、畑の畝（うね）を作る際に羅針盤で方向を定める方法など、固有の経験的知識が世代を経て伝承されている。
• 包括的な文化： 栽培技術だけでなく、人参を活用した料理（サムゲタンなど）、儀礼、そして「不老草（プロチョ）」、「万病草（マンビョンチョ）」と呼ばれる説話など、豊かな生活文化を包括している。
• 情緒的象徴： 健康と長寿の象徴として、韓国人の情緒に深く根付いている。

2.2. 加工技術の進化：高麗の「熟参」から「K-紅参」へ

K-Ginseng（韓国産高麗人参）の核心的な競争力は、栽培技術だけでなく、高麗人参を「紅参（ホンサム）」に加工する卓越した技術にあります。

2.2.1. 忘れられた高麗の「熟参（スクサム）」と朝鮮時代の技術変化

高麗人参を蒸したり茹でたりして加工する「熟参（スクサム）」技術は、紅参の原型です。驚くべきことに、この技術は1123年に宋の使節・徐兢（ジョ・キョン）が記録した『高麗図経（コリョドギョン）』にも登場するほど、すでに高麗時代に存在していました。27

しかし、この熟参加工法は、何らかの理由で朝鮮時代に至って途絶えたものと見られます。27 17世紀初頭（宣祖（ソンジョ）の治世）、朝鮮の官僚たちは「我が国には昔から把参（パサム、熟参の一種）というものはなかった」と主張し 27、むしろ明の商人たちが要求する熟参法について「人参を煮ると薬の成分が損なわれる」と批判しました。27 朝鮮王朝は明に対し、この技術を「壬辰倭乱（文禄・慶長の役）の時期に明の商人から学んだ」と説明したほどでした。27

2.2.2. 紅参（ホンサム）の誕生：17世紀、市場主導型のイノベーション

途絶えていた熟参技術が17世紀に復活したのは、医学的な必要性からではなく、「市場」と「物流」の要求によるものでした。当時、高麗人参の最大の輸入国であった明と後金（後の清）は、高麗人参を長期間安定して保管、流通させるために、蒸した人参（熟参/把参）を強く求めました。27

朝鮮の商人たちは、すでに1602年頃から市場の要求に合わせて把参を製造し、明に販売していましたし 27、清の太祖ヌルハチも1605年頃に人参を茹でて乾燥させる方法を考案（あるいは導入）しました。27

このような市場主導型のイノベーションは、莫大な経済的付加価値を創出しました。高麗人参を蒸して乾かす過程（蒸曝）を経て赤くなった紅参は、朝鮮で100両（ニャン）だったものが、中国で売れば350〜700両、清国では最大2,300両で取引されました。28 これは150倍以上のマージンを残す、莫大な「孝行商品」でした。K-人参と紅参は、K-ドラマ以前に世界が熱狂した「元祖K-プロダクト」だったのです。28

2.2.3. 現代科学による検証：ジンセノサイドの薬理的効能

17世紀の朝鮮の官僚たちは「薬の成分が損なわれる」と懸念しましたが 27、現代科学は彼らの懸念が間違っていたことを証明しました。むしろ、高麗人参を蒸して乾かす紅参の加過程で、生の人参（白参）にはない、あるいは微量だった新たな薬理成分（ジンセノサイド）が生成されたり、含有量が増加したりする「薬効の変換および強化」が起こるのです。

高麗人参の核心的な有効成分は、「ジンセノサイド（Ginsenoside）」というサポニン系の物質です。29 韓国の高麗人参（P. panax）は、花旗参（アメリカ/カナダ人参、P. quinquefolius）にはないG.Rf成分などを含んでおり、成分構成からして差別化されています。29 現代科学が明らかにした高麗人参と紅参の主な効能は以下の通りです：

• 免疫および呼吸器系： 高麗人参/紅参の長期間の摂取は、風邪やインフルエンザの予防、呼吸器系疾患の予防・治療に役立つ可能性があります。31 これは、インフルエンザ予防ワクチンの免疫反応を増強し、肺胞マクロファージの活性を増強するためです。31
• 造血機能： 高麗人参は、放射線照射による骨髄機能の損傷に伴う造血機能の回復を促進します。31 貧血や顔色の悪さの改善にも効果が報告されています。31 特に、ジンセノサイドG-Re成分は、骨髄細胞の合成を促進する作用があります。31
• 抗がん補助： ジンセノサイドG-Rg3（紅参特有の成分）は、がん細胞の転移抑制および抗がん剤耐性の抑制作用があります。31
• 抗ストレス： ジンセノサイドG-Rb1は、高麗人参の抗ストレス成分として作用します。29

これらの効能は、『東医宝鑑（トンイボガム）』など韓医学において、高麗人参を元気回復、津液補充、心悸（どうき）・不眠・物忘れの治療に使用してきたことと軌を一にしています。32 17世紀の市場の物流要求27が生んだ「紅参」というイノベーションは、結果的に、高麗人参の薬効を現代科学の観点（G-Rg3など）からさらに強化するという科学的成果を達成したのです。

2.3. 韓国人の生活と文化に根付く高麗人参

高麗人参は単なる薬材を超え、韓国人の日常的な食文化と健康観念に深く根付いています。

2.3.1. 伝統医学と補養（ポヤン）の象徴：食べ合わせの科学

高麗人参は、伝統医学において「虚した気を補う」補気（ポギ）食品の代名詞です。33 高麗人参が韓国人の食文化と結びついた代表的な事例が「サムゲタン（参鶏湯）」です。

サムゲタンは、温かい性質の鶏肉（補陽、ポヤン）、高麗人参（補気、ポギ）、そして血液を補うナツメ（補血、ポヒョル）が出会い、陰陽の調和を成す代表的な補養食（ポヤンシク）です。33

この組み合わせは、「食べ合わせ（ウムシククンハプ）」の側面から見て非常に科学的です。高麗人参は性質が温熱であるため、それ自体を過剰に摂取すると副作用を引き起こす可能性があります。34 しかし、鶏肉（性質は平（へい）で、水気を補う 34）と出会うと、鶏肉が高麗人参の元気回復効果は増大させつつ、高麗人参の温熱の性質は中和して副作用を軽減させる、「錦上添花（クムサンチョマ）」の相性を生み出します。34 その他にも、高麗人参は豚肉 36、ナマコ、五味子（オミジャ）などとも良い相性を見せます。36

2.3.2. サムゲタンの社会史：1988年ソウルオリンピックと補身湯（ポシンタン）の代替

今日、「最も韓国的な伝統補養食」として知られるサムゲタンですが、その歴史は意外にも長くありません。サムゲタンの原型である「鶏参湯（ケサムタン）」は、日本統治時代に富裕層が鶏の水炊きに高麗人参の粉末を入れて食べていたものに由来すると見られています。37 その後、1960年代に冷蔵庫が普及し、水参（スサム、生の人参）の保管が容易になると、現在のように高麗人参の根を丸ごと入れて煮込む形態へと発展しました。38

サムゲタンが全国民的な「代表的補養食」の地位を獲得した決定的な契機は、「1988年ソウルオリンピック」でした。37

• 1988年以前： 韓国の夏の「伏日（ポンナル）」の代表的な補養食は「補身湯（ポシンタン、犬肉のスープ）」でした。37 当時、補身湯は「庶民の補養食」、サムゲタンは「上流層の補養食」と認識されていました。39
• 1988年オリンピック： ソウルオリンピックの誘致を控え、「犬食」文化が西欧の「外部の視線」に「野蛮」と映り、国際的な論争となりました。39 これに対し、ソウル市は補身湯の販売を禁止する措置を取りました。37
• 結果： 補身湯の人気が急落してその空白が生まれると、代替品として「サムゲタン」が急浮上しました。37 「補養」という内容は維持しつつ、国際的な視線に「不快でない」形式（サムゲタン）がその地位を代替したのです。

このような社会史は、サムゲタンの現在の地位が、長年の「伝統」の力だけではなく、グローバルスタンダード（オリンピック）に合わせて韓国文化が自らを「検閲」し、「リブランディング」した、現代的かつ政治的な産物であることを示しています。高麗人参は、この「新しい伝統」に、健康と高級感、そして伝統の正当性を付与する、核心的な文化コードとして作用したのです。

<表3> 補養食の代表格の交代（1980年代前後の社会像比較）

時期	代表的な補養食	主な消費層	社会的認識	主な変曲点（ドライバー）
1980年代以前	補身湯（ポシンタン）	庶民、大衆	大衆的な夏の補養食	伝統的な食文化
	サムゲタン（鶏参湯）	上流層、富裕層	高級な補養食、薬用	近代（日本統治時代）に形成 38
1988年前後	補身湯（ポシンタン）	（消費が萎縮）	「犬食」論争、非衛生的な認識	1988年ソウルオリンピック、ソウル市の販売禁止 37
	サムゲタン（参鶏湯）	大衆、全国民	国民的代表補養食（K-Food）	補身湯の代替品として急浮上 37

2.4. K-Ginsengのグローバルブランディングと未来

「人参宗主国」の地位にあった高麗人参は、21世紀のグローバル市場で新たな挑戦に直面しており、「農産物」から「先端素材」への進化を模索しています。

2.4.1. グローバル市場における地位の変化と挑戦課題

高麗人参は三国時代から重要な輸出品でしたが 41、1990年代中盤まで年間1億ドル以上の輸出を記録していたものの、1997年から急減し、アメリカやカナダなどに市場シェア1位の座を明け渡しました。42 2007年基準の国際人参市場のシェア1位はカナダ（30%）であり、韓国はアメリカに次ぐ3位（18%）でした。42

K-Ginsengが苦戦している核心的な原因は、「価格競争力の喪失」と「低い生産性」にあります。41

1. 高い生産コスト： 韓国の人参1kgあたりの生産コスト（21,317ウォン）は、アメリカ（6,440ウォン）、カナダ（8,604ウォン）、中国（3,590ウォン）など、競合国に比べて2.5倍から5.9倍も高いです。42
2. 低い生産性： 農家あたりの平均栽培面積（0.95ヘクタール）が競合国よりも狭く、10アール（約300坪）あたりの生産量もアメリカ、カナダより低いです。42
3. 競争の激化： 北米の体系的なマーケティング、中国産偽造品の氾濫、各国の関税および非関税障壁なども、輸出の障害要因となっています。41

<表4> 世界の高麗人参市場競争力比較（2000年代後半基準）

国	1kgあたり生産コスト（ウォン）	平均栽培面積（ヘクタール）	10aあたり生産量（kg）	国際市場シェア（2007年）
韓国	21,317	0.95	504	18%
アメリカ	6,440	（3〜10倍広い）	800	18%
カナダ	8,604	（3〜10倍広い）	850	30%
中国	3,590	（3〜10倍広い）	553	16%

(資料：42に基づき再構成)

2.4.2. 現代の産業的活用：K-Beautyとバイオ産業

「根参」というコモディティ（商品）市場で価格競争力を失ったK-Ginsengは、「高付加価値素材（Ingredient）」市場で新たな活路を見出しています。特にK-Beauty（化粧品）産業において、高麗人参は核心素材として注目されています。

有機農法による高麗人参抽出物を活用した化粧品（エッセンス、ミスト、マスクパックなど）の開発研究の結果 43、高麗人参抽出物はCOSMOS（BDIH）有機農認証と皮膚低刺激性試験を通過しただけでなく、細胞実験において美白効果（メラニン生成を66.68%阻害）と抗炎症効果（NO生成を22.29%抑制）が立証されました。これは、高麗人参が伝統的な食用/薬用を超え、科学的に検証された高機能性ビューティー素材として活用できることを示しています。43

2.4.3. 持続可能な生態系農業としての課題

高麗人参は栽培が難しく、土壌の影響を非常に受けやすい作物です。DMZ（非武装地帯）に近い民統線（民間人出入統制線）地域の低い丘陵地（坡州（パジュ）、漣川（ヨンチョン））などで高麗人参の栽培が活発に行われていますが 44、これは敏感な地域の環境影響に対する管理が必要であることを示唆しています。

これに伴い、高麗人参の栽培方式も持続可能な農法へと進化しています。45 水の使用量を44%節約し、根腐れ（ネベク）の発生率を減らす「点滴灌漑」方式の導入や、緑肥作物を栽培した後に太陽熱消毒を行うことで、連作土壌での生存率を8.9%から80.8%へと引き上げる技術などが開発されています。45

2.4.4. K-Ginsengのブランディング戦略

K-Ginsengの未来は、「農産物」から「バイオテクノロジー素材」および「文化アイコン」へのアイデンティティ転換にかかっています。価格競争42で勝てないのであれば、K-Ginseng固有の成分（G.Rfなど）29と科学的効能（造血機能、美白）31、そして文化的価値（無形文化財）26を基盤に、「固有性」と「高付加価値」を追求しなければなりません。

そのためには、韓国人参のアイデンティティ確立を通じた強力な「ブランド化」が必要です。41 これは、K-Foodの「ブルダック（Bul-dak）」ブランドが、「辛いラーメン」ではなく「楽しむ文化」になった戦略と類似しています。46 すなわち、K-Ginsengのプレミアムイメージは「統一（Unification）」しつつも、各国市場の嗜好や規制に合わせた「現地化（Localization）」製品を並行する 46、高度化されたブランディング戦略が求められます。

3. 白頭山と高麗人参、韓民族アイデンティティの二本柱

白頭山と高麗人参は、韓民族のアイデンティティを構成する二つの核心的な象徴的資産（Symbolic Asset）です。この二つの対象は、歴史、文化、生態の領域で互いに交差し、民族のナラティブを織りなしてきました。

3.1. 「起源」の象徴：地理的始原（白頭山）と生命の源泉（高麗人参）

白頭山は朝鮮半島の地理的始原であり、「民族の霊山」として、渤海の建国 12や抗日闘争 13など、民族史の重要な変曲点において精神的な求心力の役割を果たしてきました。高麗人参は、固有語の「シム（sim）」23から始まり、「不老草」26に象徴される生命力の源泉であり、民族の健康と薬用文化を支えてきた根幹です。32 興味深いことに、これら二つの象徴は、「白頭山/蓋馬高原一帯」が「高麗参（Goryeo-sam）」の産地 24であったという点で、地理的にもつながっています。

3.2. 試練と克服のナラティブ：境界（キョウカイ）の象徴性

二つの象徴は、いずれも「境界」と「試練」を克服するナラティブを共有しています。

• 白頭山（国家の境界）： 白頭山は古代から国境紛争の中心地であり 4、近代には帝国主義の侵奪に対抗する抵抗の象徴的空間でした。13 現在は、イデオロギー（南/北）と歴史認識（韓/中）が衝突する最前線の「境界」に立っています。4
• 高麗人参（生と死の境界）： 高麗人参は、虚弱な体の元気を補い 34、放射線で損傷した骨髄機能を回復させ 31、極度のストレスを軽減させる 29など、「生と死」の境界で生命力を吹き込む薬材として機能してきました。

3.3. 結論：伝統の再解釈と未来価値

白頭山と高麗人参の価値は、過去の「伝統」に固定されておらず、現代的な文脈の中で絶えず「再解釈」され、その意味が拡張、あるいは衝突しています。

白頭山は、「観念的な霊山」19から、噴火の可能性を監視すべき「実質的な地質資源」2であり、虎の生息地保全など「越境的な生態資源」9へと再認識されています。同時に、「白頭血統」17と「長白山」4という政治的イデオロギーの角逐場でもあります。

高麗人参もまた、「伝統的な薬材」32から、1988年のオリンピックを機に「グローバルK-Foodアイコン」（サムゲタン）37へと、さらには「農産物」の限界を超えて「先端バイオ/ビューティー素材」43へと進化しています。

結論として、白頭山と高麗人参の未来価値は、それらが持つ固有の歴史性12と生態性7を保存すると同時に、地政学的葛藤4やグローバル市場での競争42といった現代的な挑戦を克服できる「新たなナラティブ」と「革新戦略」を創出することにかかっています。白頭山の科学的共同研究と高麗人参の産業的高度化は、このような未来価値を実現する核心となるでしょう。

Works cited

1. 과거 백두산의 화산활동과 향후 분화 가능성 그리고 남한학자들의 백두산 연구 참여 방안, accessed on November 14, 2025, https://data.kigam.re.kr/ieg/cmmn/downloadFile.do?fileName=Z1103014.PDF

2. [논문]백두산 화산의 전조활동 분석 연구 - 한국과학기술정보연구원, accessed on November 14, 2025, https://scienceon.kisti.re.kr/srch/selectPORSrchArticle.do?cn=JAKO201224237135656

3. [다큐S프라임] 백두산의 100년 주기 폭발설.. 2025년이 위험하다 / YTN 사이언스 - YouTube, accessed on November 14, 2025, https://www.youtube.com/watch?v=ncoG70TCSGc

4. 백두산 국경 문제 - 나무위키, accessed on November 14, 2025, https://namu.wiki/w/%EB%B0%B1%EB%91%90%EC%82%B0%20%EA%B5%AD%EA%B2%BD%20%EB%AC%B8%EC%A0%9C

5. 중국 이어 북한 쪽 백두산도 유네스코 지질공원 등재돼 - 한겨레, accessed on November 14, 2025, https://www.hani.co.kr/arti/international/asiapacific/1191937.html

6. 백두산지역 세계지질공원으로 등록, 이에 공헌한 연구사들은? - 통일뉴스, accessed on November 14, 2025, https://www.tongilnews.com/news/articleView.html?idxno=213505

7. 【백두대간 속으로】<42>연재를 마치며 - 현대불교, accessed on November 14, 2025, http://www.hyunbulnews.com/news/articleView.html?idxno=127328

8. 활동가 Ariel의 2025 백두산 야생화 탐방기 : 블로그 - 서울그린트러스트, accessed on November 14, 2025, https://greentrust.or.kr/blog/?bmode=view&idx=166988144

9. 중국·러시아, 백두산호랑이 보호·연구 공동연구소 설립 - 연합뉴스, accessed on November 14, 2025, https://www.yna.co.kr/view/AKR20240315138400009

10. "멸종 위기 백두산 호랑이 보려면 봉화 숲으로 오세요" / YTN 사이언스 - YouTube, accessed on November 14, 2025, https://www.youtube.com/watch?v=t3kJVVcBK8o

11. Black object caught on camera after a sneak peek! The true nature of the monster discovered on th... - YouTube, accessed on November 14, 2025, https://www.youtube.com/watch?v=ni734te46_g

12. 백두산과 발해 > 참한역사칼럼 - 참한역사신문, accessed on November 14, 2025, http://ichn.co.kr/kgs/410?bo_table=kgs&wr_id=410&rewrite=1&spt=29633&page=1&device=pc

13. 통일이여, 백두산의 영험을 품고 오라, accessed on November 14, 2025, https://www.tongilnews.com/news/articleView.html?idxno=127300

14. [림재호] 백두산은 언제부터 민족의 영산이 되었을까? - 열린순창, accessed on November 14, 2025, https://www.opsc.kr/news/articleView.html?idxno=22175

15. 동북아역사재단 뉴스레터, accessed on November 14, 2025, https://www.nahf.or.kr/web/portal/webzine/774/65143

16. 백두산 천지에 오르다 - 여성동아, accessed on November 14, 2025, https://woman.donga.com/people/article/all/12/143727/1

17. [평양투시경] 날조된 백두혈통과 과장된 보천보전투 - 자유일보, accessed on November 14, 2025, https://www.jayupress.com/news/articleView.html?idxno=41077

18. 백두산 밀영 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전, accessed on November 14, 2025, https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%B1%EB%91%90%EC%82%B0_%EB%B0%80%EC%98%81

19. 조선시대 화가들이 그린 '기묘한' 백두산 - 한겨레, accessed on November 14, 2025, https://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/930661.html

20. 김일성 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전, accessed on November 14, 2025, https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B9%80%EC%9D%BC%EC%84%B1

21. 北이 밝힌 `광명성' 호칭의 시원은 백두산 - 연합뉴스, accessed on November 14, 2025, https://www.yna.co.kr/view/AKR20120206155100014

22. 백두산은 역시 민족의 영산··· 처절했던 독립군 숨결 느꼈다 - 무등일보, accessed on November 14, 2025, https://www.mdilbo.com/detail//700232

23. 조선인삼 1)의 기원에 대하여 - :: Korean Journal of Medical History, accessed on November 14, 2025, https://medhist.or.kr/upload/pdf/kjmh-13-1-1.pdf

24. 산삼(山蔘)이야기! - 미주 한국일보, accessed on November 14, 2025, http://www.koreatimes.com/article/20161228/1031440

25. [4] 고려 인삼 - 우리역사넷, accessed on November 14, 2025, https://contents.history.go.kr/front/ta/print.do?levelId=ta_e41_0030_0010_0040&whereStr=

26. '인삼 키우기' 국가 무형문화재로 지정 - 한겨레, accessed on November 14, 2025, https://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/963910.html

27. :: Korean Journal of Medical History, accessed on November 14, 2025, https://www.medhist.or.kr/journal/view.php?number=2392

28. K-FOOD!!!! 인삼 어디까지 알고있니 - YouTube, accessed on November 14, 2025, https://www.youtube.com/watch?v=Kq1mIY7A0JM

29. 현대의학에 의하여 밝혀진 고려인삼의 약리효능, accessed on November 14, 2025, http://www.koreaginseng.or.kr/sub/sub6_1.asp

30. 인삼의 효능 | KOREAN RED GINSENG - 정관장, accessed on November 14, 2025, https://www.koreanginsengus.com/copy-of-%EC%9E%AC%EB%B0%B0-%EC%9E%AC%EC%A1%B0%EA%B3%BC%EC%A0%95

31. 인삼의 화학성분 및 효능, accessed on November 14, 2025, https://www.nongsaro.go.kr/portal/ps/psb/psbk/kidoContentsFileDownload.ps?kidofcomdtyNo=21634

32. 인삼(人參) - 한약자원연구센터, accessed on November 14, 2025, https://herba.kr/boncho/?m=view&t=dict&id=31873

33. accessed on November 14, 2025, https://www.kculture.or.kr/brd/board/219/L/menu/456?brdType=R&thisPage=8&bbIdx=8350&rootCate=&searchField=&searchText=&recordCnt=10#:~:text=%EC%82%BC%EA%B3%84%ED%83%95%EC%97%90%EB%8A%94%20%ED%97%88%ED%95%9C%20%EA%B8%B0%EB%A5%BC%20%EB%B3%B4%EC%B6%A9,%EA%B6%81%ED%95%A9%EC%9D%84%20%EC%84%B1%EC%B7%A8%ED%95%98%EA%B3%A0%20%EC%9E%88%EB%8B%A4.

34. 여름철 복날, 왜 삼계탕이이어야 하는가, 한의학적으로 풀어낸 삼계탕의 효능..한의학 상식 이것만은 알아두자 - 메디콤뉴스, accessed on November 14, 2025, http://medikom.co.kr/news/view.php?no=4017

35. [알면 약 되는 음식 궁합]닭고기와 인삼은 '금상첨화' - 헬스조선, accessed on November 14, 2025, https://m.health.chosun.com/svc/news_view.html?contid=2019052001964

36. 여름철 보양식 '인삼', 궁합 좋은 식재료는? - 식품음료신문, accessed on November 14, 2025, https://www.thinkfood.co.kr/news/articleView.html?idxno=94796

37. [신문은 선생님] [사소한 역사] 일제강점기 때 닭백숙에 인삼 가루 넣어 ..., accessed on November 14, 2025, https://www.chosun.com/national/nie/2024/07/02/L7KBUTPJNRFTXNOIUDKO7BN6NA/

38. [사소한 역사] 삼계탕(蔘鷄湯) - 일제강점기 때 닭백숙에 인삼 가루 넣어… 올림픽 때 보신탕 금지되자 대표 보양식 됐죠 - 식품 및 과학 이야기 - 21세기 영어교육연구회(21st C.E.T.A.) - Daum 카페, accessed on November 14, 2025, https://cafe.daum.net/21ceta/Uur5/593

39. [사소한 역사] 일제강점기 때 닭백숙에 인삼 가루 넣어… 올림픽 때 보신탕 금지되자 대표 보양식 됐죠 - 조선일보, accessed on November 14, 2025, http://newsteacher.chosun.com/site/data/html_dir/2024/07/02/2024070200097.html

40. [아! 대한민국-236] 삼계탕 - 월드코리안뉴스, accessed on November 14, 2025, https://www.worldkorean.net/news/articleView.html?idxno=52187

41. 한국인삼제품 수출장애요인 분석을 통한 마케팅 전략 - KISS, accessed on November 14, 2025, https://kiss.kstudy.com/DetailOa/Ar?key=51809535

42. '인삼종주국' 위상 뿌리채 흔들 - 푸드투데이, accessed on November 14, 2025, https://www.foodtoday.or.kr/mobile/article.html?no=69460

43. [보고서]유기농 인삼을 활용한 유기농 화장품 5종 개발 - 한국과학기술정보연구원, accessed on November 14, 2025, https://scienceon.kisti.re.kr/srch/selectPORSrchReport.do?cn=TRKO202000030666

44. Changes in Land Cover and the Cultivation Area of Ginseng in the Civilian Control Zone¹ ‐ Paju City and Yeoncheon County, accessed on November 14, 2025, http://www.envecojournal.org/journal/article.php?code=7436

45. [보고서]친환경 인삼생산을 위한 하우스 시설재배기술 개발, accessed on November 14, 2025, https://scienceon.kisti.re.kr/srch/selectPORSrchReport.do?cn=TRKO201600003411

46. 세계로 나아가는 K-브랜드의 글로벌 전략 - YouTube, accessed on November 14, 2025, https://www.youtube.com/watch?v=klpadYN8UNI